相思古诗的意思翻译(相思古诗的意思 相思古诗的意思翻译)

本文目录：

1、相思古诗的意思翻译 2、相思古诗的意思翻译 相思古诗全文译文 3、相思古诗的意思 相思古诗的意思翻译

相思古诗的意思翻译

 最佳答案：

      原文

      红豆生南国，春来发几枝？

      愿君多采撷，此物最相思。

      翻译

      - 红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝：这句描述了红豆的生长环境和春天的勃勃生机，其中“红豆”又名相思子，产于南方，其鲜红浑圆的果实晶莹如珊瑚，常被用以象征相思之情。

      - 希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情：这里诗人通过寄语友人“多采撷”红豆，表面上是在嘱咐对方采摘这富有情味的事物，实则言在此而意在彼，暗示远方的友人珍重友谊，同时也深寓了诗人自身对友人的相思之重。

      这首诗通过咏物寄情的手法，以红豆为媒介，将诗人对远方友人的相思之情表达得淋漓尽致。全诗风格明快而又委婉含蓄，语浅而情深，是唐代绝句中的上乘佳品。

相思古诗的意思翻译 相思古诗全文译文

      1、译文：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。

      2、原文：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

      3、背景；《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地；次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀；三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼；末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。全诗极为明快，却又委婉含蓄，语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。

相思古诗的意思 相思古诗的意思翻译

      《相思》的诗意：红豆生长在温暖的南方，春天到来就生长出新枝。希望思念的人儿可以多多采摘红豆，因为它最能寄托相思之情。这首诗是眷怀友人之作，借咏物而寄相思，诗人借红豆表达对朋友的满心思念。

      　　相思

      王维 〔唐代〕

      红豆生南国，春来发几枝。

      愿君多采撷，此物最相思。

      　　注释

      相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。

      红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。

      “春来”句：一作“秋来发故枝”。

      “愿君”句：一作“劝君休采撷”。

      采撷(xié)：采摘。

      　　赏析

      首句以“红豆生南国”起兴，暗示后文的相思之情。语极单纯，而又富于形象。次句“春来发几枝”轻声一问，承得自然，寄语设问的口吻显得分外亲切。第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重;最后一句“此物最相思”只因红豆是最能表达相思之物。全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句话儿不离红豆，而又“超以象外，得其圜中”，把相思之情表达得入木三分。

本文推荐：松原合租：https://songyuan.zfsf.com/hezu/