未若柳絮因风起的意思(《未若柳絮因风起》译文)

本文目录：

未若柳絮因风起的意思

 最佳答案：

      “未若柳絮因风起”的意思是：不如比作柳絮乘风飞舞。

      这句话出自南北朝时期刘义庆所著的《世说新语?咏雪》。它是在一个寒冷的雪天，谢安与子侄辈们聚集在一起谈论诗文时，谢安的侄女谢道韫用来形容纷纷扬扬的大雪的一句诗。谢道韫以柳絮随风飘舞的景象来比喻雪花纷飞，生动形象地描绘出了大雪纷飞的场景，这个比喻也因此成为了千古传诵的佳话，谢道韫也因此被誉为“咏絮才”。

未若柳絮因风起是什么意思

      就是在今天也是一个美谈。

      意思是说？”其侄儿谢朗接着吟咏道，“撒盐空中差可拟，一时传为美谈。”这个故事在当时，谢安一家皆能诗，“未若柳絮因风起据《世说新语》记载，一日大雪。”其侄女谢道韫最后吟咏道，谢安首先吟咏道，“白雪纷纷何所似

《未若柳絮因风起》译文

      一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子