已亥杂诗古诗其一(02/02更新)

已亥杂诗古诗其一

 最佳答案：

      # 龚自珍《己亥杂诗?其一》

      - 原文

      著书何似观心贤，不奈卮言夜涌泉。

      百卷书成南渡后，先生续集再编年。

      - 译文

      我写作是为了关注自身内心，求得悟解，达到圣贤，无奈诗的语言有如夜间的泉水，难以控制。我已经完成了上百卷诗作，现在南渡过江，定还要写出续集，并且把诗编上年月。

      - 赏析

      此诗为《己亥杂诗》第一首，可以说是序诗，说明写诗的原因。龚自珍主张变法维新，作诗写文针砭时弊、抨击衰世，因而不断受到打击。道光十九年（1839年），龚自珍辞官回家，作了一系列诗咏事明志，即为“己亥杂诗”。首句中“观心”是佛家用语，指关照内心，求得悟解。第二句中“卮言”常用于对自己著作的谦词，这里指龚自珍的灵感、思想、见解如泉水喷涌而出，无法抑制。龚自珍辞官回乡，并没有打算就此沉寂，他在诗中明确表达了已经写成百卷文章，如今返乡还要再出续集的想法，展现出一种积极的创作态度和对自身思想表达的坚持。

      # 黄遵宪《己亥杂诗?其一》

      - 原文

      我是东西南北人，平生自号风波民。

      浴过凉波三百斛，才知灌顶妙醍醐。

      - 译文

      我是一个漂泊不定、四海为家的人，平生自己称呼自己为“风波民”。在经历了众多的艰难险阻和世事变幻，如同沐浴过三百斛的凉波之后，才领悟到如同醍醐灌顶般的精妙道理。

      - 赏析

      黄遵宪是维新变法的积极人物，1898年戊戌变法失败后，他回到老家广东梅州，1899年（己亥年）写下了《己亥杂诗》八十九首。此诗开篇表明自己漂泊的人生状态和“风波民”的自号，体现了他一生经历的丰富与坎坷。后两句通过“凉波三百斛”和“灌顶妙醍醐”的对比，形象地表达了他在经历诸多磨难后所获得的深刻人生感悟和思想上的升华。