新人9992003年考研英语翻译
最佳答案：
1. 人类对环境的影响：题目强调了人类改变生存环境的能力，并使其他生命形式服从于人类的想法和想象。
2. 社会科学的定义：题目解释了社会科学是知识探索的一个分支，试图用理性、有序、系统和冷静的方式研究人类及其行为。
3. 文化概念的重要性：题目强调了收集第一手资料和跨文化视角在人类学研究中的重要性。
4. 泰勒对文化的定义：题目引用了泰勒对文化的定义，即一个包括信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其他能力和习惯的复合整体。
5. 文化概念的抽象性：题目指出人类学中“文化”的概念是一个抽象概念，它使大量的具体研究和理解成为可能。
翻译部分要求考生能够准确理解原文的语法结构和词汇含义，并将其转化为通顺、自然的中文表达。考生需要在翻译过程中注意词性的转换、句式的调整以及文化差异的处理，以确保译文的准确性和流畅性。
