徐 英文配图,仅供参考
1. Hsu (威妥玛拼音,常用于台湾、海外华人社区)- 例:徐志摩 → Hsu Chih-mo
- 注:在英文学术文献中较常见
2. Xu (汉语拼音,中国大陆官方标准)
- 例:徐悲鸿 → Xu Beihong
- 注:在现代国际交流中使用最广泛
3. Tsui (粤语拼音,香港、澳门地区)
- 例:徐克 → Tsui Hark
- 注:在粤语地区及部分国际场合使用
> 建议:
- 在正式场合(如护照、学术论文)使用 Xu
- 在艺术、娱乐领域可参考已有译名(如使用 Hsu 或 Tsui)