春望杜甫翻译和赏析(04/08更新)

春望杜甫翻译和赏析

 最佳答案：

      翻译

      - 国破山河在，城春草木深。：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

      - 感时花溅泪，恨别鸟惊心。：感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

      - 烽火连三月，家书抵万金。：连绵的战火已经持续很长时间了，家书难得，一封抵得上万两黄金。

      - 白头搔更短，浑欲不胜簪。：愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了。

      赏析

      - 前四句：写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨。“国破山河在”中“破”字使人触目惊心，“深”字令人满目凄凉。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”运用移情于物的手法，以乐景写哀情，表现了诗人忧伤国事、思念家人的深沉感情。

      - 后四句：写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。“烽火连三月，家书抵万金”反映了诗人在消息隔绝、久盼音讯不至时的迫切心情，也表达了广大人民反对战争、期望和平安定的美好愿望。“白头搔更短，浑欲不胜簪”通过描写诗人的衰老形象，表现了内心的痛苦和愁怨，显示出诗人伤时忧国、思念家人的真切形象。

      这首诗反映了诗人热爱国家、眷念家人的美好情操，意脉贯通而不平直，情景兼具而不游离，感情强烈而不浅露，内容丰富而不芜杂，格律严谨而不板滞，以仄起仄落的五律正格，写得铿然作响，气度浑灏，因而一千二百余年来一直脍炙人口，历久不衰。

本文推荐：富民食品工业：https://www.kmbdw.com/shipingongye/areaid-11/