春望杜甫翻译和赏析(04/03更新)

春望杜甫翻译和赏析

 最佳答案：

      翻译

      - 国破山河在，城春草木深：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

      - 感时花溅泪，恨别鸟惊心：感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。

      - 烽火连三月，家书抵万金：连绵的战火已经持续很长时间了，家书难得，一封抵得上万两黄金。

      - 白头搔更短，浑欲不胜簪：愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越少，简直要不能插簪了。

      赏析

      - 前四句：写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨。“国破山河在，城春草木深”中，一个“破”字使人触目惊心，一个“深”字又令人满目凄然，形成了强烈的反差，表现出诗人强烈的黍离之悲。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”则以乐景表现哀情，花鸟本是无情之物，但因诗人感时恨别，见花开而流泪，闻鸟鸣而惊心，这种移情于物的手法，深刻地表现了诗人忧伤国事、思念家人的感情。

      - 后四句：写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。“烽火连三月，家书抵万金”反映了战争给人们带来的巨大痛苦，家书的珍贵体现了诗人对亲人的思念和对和平的渴望。“白头搔更短，浑欲不胜簪”则通过描写诗人的外貌变化，表现了诗人内心的痛苦和愁怨，展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。

      这首诗结构紧凑，围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合，后四句由写景转为抒情，环环相生、层层递进，创造了一个能够引发人们共鸣、深思的境界，充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。