清平乐独宿博山王氏庵赏析(清平乐独宿博山王氏庵的翻译)

本文目录：

清平乐独宿博山王氏庵赏析

 最佳答案：

      上片：环境描写

      - “绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞”：描绘了夜宿之处的荒凉与破败，饥饿的老鼠和蝙蝠在室内活动，突出了环境的恶劣。

      - “屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”：通过风雨交加的景象，以及破纸窗发出的声音，营造出一种凄凉、孤独的氛围。

      下片：心理描写

      - “平生塞北江南，归来华发苍颜”：回顾了自己一生的奔波，从塞北到江南，如今已是白发苍颜，表达了对时光流逝的感慨。

      - “布被秋宵梦觉，眼前万里江山”：尽管身处困境，但词人心中依然牵挂祖国的万里江山，展现了他对国家的忠诚和热爱。

      艺术特色

      - 情景交融：通过环境描写与心理描写的结合，将词人的情感与外部环境融为一体，增强了词的艺术感染力。

      - 语言平淡而情感浓烈：词的语言简洁朴素，但表达的情感却十分强烈，体现了辛弃疾词作的特点。

      - 白描手法：运用白描手法，生动地描绘了词人所处的环境和心理状态，使读者能够直观地感受到词人的情感。

      这首词不仅展现了辛弃疾对个人遭遇的感慨，更表达了他对国家和民族的深切关怀，体现了他作为豪放派词人的独特魅力。

清平乐.独宿博山王氏庵 答案

      1 归来华发苍颜

      2 屋外却正逢风雨交加，破裂的糊窗纸也在鸣响。“自语”二字，自然而又风趣地将风吹纸响拟人化、性格化了。

      3 这首词用文字构筑的画面和表达的感情，若改用线条和色彩是完全能够表达出来的，可见作者用抽象的文字符号所捕捉、表现的景物的具象化程度了。而且，每一句话都是一件事物、一个景点，把它们拼接起来，居然连连接词都可以省略掉，因此自然就形成了这幅难得的风情画！通过画面，读者几乎可以触摸到作者那颗激烈跳动着的凄苦的心，那颗热爱祖国大好河山的执着的心！

清平乐独宿博山王氏庵的翻译

      原文　　清平乐 　　独宿博山王氏庵① 　　绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。 　　平生塞北江南，归来华②发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。 　　 译文：　　饥饿的老鼠绕着床窜来窜去，蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。 　　狂风夹带着松涛，犹如汹涌波涛般放声呼啸；大雨瓢泼而下，急促地敲打着屋顶；糊窗纸被风撕裂，呼呼作响，仿佛自说自话。 　　回顾自己的一生，辛弃疾心潮澎湃：从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。 　　一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，词人突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。