新人999
背古诗的英文
最佳答案：
“背古诗”常见的英文表达有“recite ancient poetry”“memorize ancient poems”或“commit ancient poetry to memory”“learn ancient poems by heart”。
- recite ancient poetry：“recite”有“背诵、朗诵”的意思，侧重于将古诗大声地、有节奏地念出来，强调口头表达这个动作。例如：The students are required to recite ancient poetry in the Chinese class.（学生们在语文课上被要求背诵古诗。）
- memorize ancient poems：“memorize”意为“记住、背熟”，更注重记忆的过程和结果，强调把古诗记在脑子里。例如：She spent a lot of time memorizing ancient poems to prepare for the competition.（她花了大量时间背诵古诗为比赛做准备。）
- commit ancient poetry to memory：这个短语也表示“把……记住、牢记”，与“memorize”意思相近，但更具书面语和正式感。例如：He managed to commit many ancient poems to memory through repeated reading.（他通过反复阅读记住了许多古诗。）
- learn ancient poems by heart：该短语同样有“背诵”之意，强调用心去记住古诗，达到能够熟练背诵的程度。例如：The children are learning ancient poems by heart under the guidance of their teacher.（孩子们在老师的指导下用心背诵古诗。）
