江上渔者 古诗翻译(02/04更新)

江上渔者 古诗翻译

 最佳答案：

      《江上渔者》的古诗翻译：

      江上来来往往的人，只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

      “江上往来人，但爱鲈鱼美”，开篇描绘了江面上常见的场景，“江上往来人”点明了人物活动的地点和状态，人来人往，熙熙攘攘，给人一种热闹的感觉。“但爱鲈鱼美”则揭示了这些人的心思，他们只是一味地贪恋鲈鱼的鲜美，却不曾去想这鲈鱼是如何得来的，通过这样的描写，侧面反映出当时部分人只追求口腹之欲、享受美食，而忽略了背后渔民辛苦劳作的现实，为下文展现渔民艰难处境做铺垫，也隐隐流露出诗人对这种现象的些许无奈与不满。

      “君看一叶舟，出没风波里”，这两句将视角聚焦到江上捕鱼的渔夫身上。“君看”有提醒、引导读者去关注的意思，仿佛诗人在现场指着江上的景象让大家看。“一叶舟”运用比喻的手法，把小船比作一片树叶，形象地表现出小船在浩渺江面上的渺小与脆弱，衬托出渔夫面对风浪时的危险处境。“出没风波里”则具体描绘了小船在狂风巨浪中时隐时现、上下颠簸的状态，生动地展现出渔民捕鱼时的艰难与凶险，让读者深切感受到渔民为了生计，每天都要在如此恶劣的环境下拼搏，从而深刻地体现了诗人对劳动人民的同情，也使全诗的情感基调从前面的略带无奈转为深沉的关怀与悲悯。