翁卷怎么读音(02/04更新)

翁卷怎么读音

 最佳答案：

      南宋诗人“翁卷”的读音存在一定争议，有“wēng juǎn”和“wēng ju?n”两种观点，具体：

      - 读“wēng juǎn”的依据

      - 从“灵舒”含义角度：翁卷一字灵舒，“舒”有舒展、展开之意，与“卷曲”的意思相反，古人取字常与名有一定关联，所以从这个角度看，“卷”读“juǎn”能体现名与字的对应关系，有“卷曲”与“舒展”相互呼应的意味。

      - 古籍记载角度：据《康熙字典》记载，翁卷的“卷”字应当读作“juǎn”。而且在一些正式的场合，比如古诗词的创作中，为了保证诗歌的音韵和节奏，也通常会使用“juǎn”的读音。《全宋诗》中，翁卷的诗歌作品均注音为“juǎn”。

      - 读“wēng ju?n”的依据

      - 从“续古”含义角度：钱钟书先生的《宋诗选注》中记载翁卷字“续古”，有延续古风之意，而“卷”作“ju?n”时有书卷的意思，书卷才能延续古风，所以从这个角度看，“卷”读“ju?n”也有其合理性。

      - 从古代书写角度：在宋朝，当“卷曲”讲的“juǎn”写作“捲”，而当“书卷”讲的“ju?n”写作“卷”，所以从古人的书写习惯来看，翁卷的“卷”应读“ju?n”。