体检 翻译(01/23更新)

体检 翻译

 最佳答案：

      “体检”常见英文翻译为“physical examination” ，也可简称为“physical” 。“physical”本身有“身体的”之意，“examination”表示“检查” ，组合起来就是对身体进行的检查，即体检。

      另外，“medical check - up”也可表示体检。“medical”意思是“医学的、医疗的” ，“check - up”有“检查、检验”的意思，侧重于通过医学手段对身体状况进行查看。

      在日常交流中，人们可能会更简洁地说“have a check - up” ，同样表达进行体检的意思。例如，“I need to have a check - up this week.（我这周需要去做个体检。）”

      还有一种表述“health check” ，“health”是“健康” ，直接表明是对健康状况的检查，也就是体检。比如，“Regular health checks are important for maintaining good health.（定期体检对保持健康很重要。）” 这些表达都围绕着对身体状况进行检查这一核心含义，在不同语境中可灵活使用。