新人999
驾照的英文翻译
最佳答案：
“驾照”常用的英文表达是“Driver's License”，这一说法在美式英语里较为普遍。在英式英语中，更常说“Driving Licence” ，二者仅存在拼写差异，读音上也稍有不同，含义完全一致，都指准许个人合法驾驶机动车的官方证件。
要是细分不同类型驾照的翻译，也有相应规范表达。比如，小型汽车驾照，可译为“Driver's License for Compact Cars ” ，因为compact cars就是日常所见的小型私家车，精准点明驾照适用车型；大型货车驾照则是“Driver's License for Large Goods Vehicles”，“Large Goods Vehicles”清晰界定出是用于驾驶大型载货车辆的驾照类别；而摩托车驾照为“Motorcycle Driver's License ”，简单直白，让人一眼明白其用途与所涉交通工具。这些英文翻译在国际交流、境外租车自驾或是办理相关涉外交通事务时，能精准传达证件信息，避免因表述不清引发误会，助力出行与事务办理顺畅无阻。
- 上一篇： 普通人怎样考清北？(清华怎么考)
- 下一篇： 中财讯瑞昌财学院股份有限公司,简介、地址、联系电话
