新人999
最佳答案：
“小贱贱”是中国影迷对《死侍》系列电影男主角瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）扮演角色的爱称，英文中可以表达为“Little Cheeky Cheeky”。这个翻译不仅保留了中文叠字的亲昵效果，而且根据《韦氏词典》对“cheeky”的解释，这个词可以包含“没有羞耻心”或“贱”的意思，同时也能让人产生好感。因此，“Little Cheeky Cheeky”能够较好地传达出“小贱贱”这个昵称背后的情感和角色特点。
- 上一篇： cold是什么意思（12/05更新）
- 下一篇： 惆怅是什么意思（12/05更新）
