坏坏英文怎么说（12/03更新）

本文关键词：坏坏英文怎么说

 最佳答案：

   “坏坏”这个词在英语中有多种表达方式，具体要看它在语境中的含义。
   如果“坏坏”是形容一个人有点小淘气、调皮捣蛋，但又带着一种可爱的感觉，可以用“naughty”或“mischievous”。例如，“这个小男孩有点坏坏的，总是喜欢搞一些小恶作剧。（The little boy is a little naughty and always likes to play some small pranks.）”“她有一双坏坏的眼睛，好像在策划什么有趣的事情。（She has a pair of mischievous eyes， as if she's plotting something interesting.）”
   要是“坏坏”有那种略带邪恶、心眼儿坏的意思，就可以用“wicked”或者“evil - minded”。比如，“他脸上露出坏坏的笑容，让人感觉很不安。（He had a wicked smile on his face， which made people feel very uneasy.）”不过这种表达的程度要比前面表示调皮的词更严重一些。
   另外，在口语中，如果想表达一种暧昧的、有点小坏（比如带有调侃、戏谑的感觉），也可以用“playfully bad”或者“flirtatiously naughty”，像“他用坏坏的语气跟她说话。（He talked to her in a playfully bad tone.）”

坏坏英文怎么说——老外说 "bad bad" 不是说 “你坏坏”，人家可能是在夸你

   “bad”这个字在英文中通常意味着“坏的”，在日常交流中，它与“坏”字紧密相关。然而，在英语口语中，“bad”有着更丰富的表达。在特定语境下，它能用来表达赞美之意。
   例如：“You are bad”在口语中不是指“你很坏”，而是表示“你很棒、你很酷”。这种说法在美剧、电影等媒体中颇为常见，如歌曲《Bad》的歌词中就出现了“Who's bad? I'm bad， I'm bad!”，表达一种自夸或对某人能力的肯定。
   同样，“bad bad”在英语中表示“非常糟糕”的意思。在对话中，如“Like bad bad.”用来形容某个情况或状态糟糕至极。
   另外，“bad egg”是一个古老的表达方式，意指“不好的人”。它最早源于19世纪初的英国公立学校，用于形容品行不佳的学生。
   “bad company”则是指“狐朋狗友”，通常用来提醒年轻人要谨慎交友。例如，“My mom thinks my new friends arebad company， but I'm having so much fun with them!”这种说法表达了长辈对年轻人交友的担忧。
   “bad time”则意味着“不方便”或“不合时宜的时候”。在对话中，如“I'm afraid you've called at abad time. I'm already on my way out the door.”表示对方的来电时间不恰当，说话者可能已经准备离开。