搂的英文怎么写（12/01更新）

   “搂”这个字有多种意思，对应的英文也不同。
   1. 表示“用手臂抱住”的意思时
      - 可以用“embrace”或“hug”。“embrace”比较正式，它强调充满感情的拥抱，例如：“The mother embraced her child tightly.（母亲紧紧地搂住她的孩子。）”。“hug”则更常用在日常表达中，比如：“They hugged each other when they met.（他们见面时互相拥抱。）”
   2. 表示“用手或工具把东西聚集到一起”的意思时
      - 可以用“gather”或“rake”。“gather”有收集、聚拢的意思，比如：“He gathered the leaves into a pile.（他把树叶搂成一堆。）”。“rake”主要是指用耙子等工具耙、搂，例如：“The gardener raked up the fallen flowers.（园丁把落花搂起来。）”
   3. 在一些方言或者口语中，表示“搜刮（财物）；设法赚（钱）”的意思时
      - 可以用“scrape”或“squeeze”。“scrape”有刮、擦、积攒的意思，例如：“He tried to scrape together some money.（他设法搂些钱。）”。“squeeze”有榨取、挤出的意思，如：“The greedy man squeezed every penny he could from his employees.（那个贪婪的人从他的员工那里搜刮每一分钱。）”

搂的英文

   搂的英文是hug; embrace; cuddle。
   搂，汉语词汇，两种读法，读 lǒu或lōu。一般做动词用， 两臂合抱，用手臂拢着。也可做量词，如，一搂粗的大树。这里讲述该字基本词义、注解以及字形结构等。
   详细注解：
   [动]
   ⑴ （形声。字从手，从娄，娄亦声。“娄”意为“双层”。“手”指“手臂”。“手”与“娄”联合起来表示“左右两条手臂同时圈住物体时，分成上下两层”。本义：抱持物体时两手臂上下合围）
   ⑵ 同本义 [draw sb. over one's side]
   搂，曳聚也。——东汉·许慎《说文》
   五霸者，搂诸侯以伐诸侯者也。——《孟子·告子下》
   ⑶ 又如：搂伐（拉拢、挟持他国一起征伐）；搂沟子（奉迎拍马）；搂搜（乖张；执拗）；搂搜索落（找岔子数落人）
   ⑷ 搂抱；用手或工具把东西向自己面前聚集 [gather up;rake together]
   逾东家墙而搂其处子，则得妻。——《孟子·告子下》
   ⑸ 又如：搂耙（锄地，培土）；搂干草
   ⑹ 兜揽 [take on everything]。如:搂生意；搂包（兜揽买卖的中间人）
   ⑺ 核算 [check]。如：搂算（估算）；搂帐（算帐）；把帐搂一搂
   ⑻ 用手拢着提起或卷起[衣服，裤腿] [tuck up;hold up]。如：搂起袖子；搂起衣裳
   ⑼ 搜刮 [scrape;squeeze;extort]。如：搂钱
   ⑽ [方]∶往怀里的方向拨 [pull]。如：搂扳机