坏坏英文怎么说（11/29更新）

坏坏英文怎么说

   “坏坏”这个词在英语中有多种表达方式，具体要看它在语境中的含义。
   如果“坏坏”是形容一个人有点小淘气、调皮捣蛋，但又带着一种可爱的感觉，可以用“naughty”或“mischievous”。例如，“这个小男孩有点坏坏的，总是喜欢搞一些小恶作剧。（The little boy is a little naughty and always likes to play some small pranks.）”“她有一双坏坏的眼睛，好像在策划什么有趣的事情。（She has a pair of mischievous eyes， as if she's plotting something interesting.）”
   要是“坏坏”有那种略带邪恶、心眼儿坏的意思，就可以用“wicked”或者“evil - minded”。比如，“他脸上露出坏坏的笑容，让人感觉很不安。（He had a wicked smile on his face， which made people feel very uneasy.）”不过这种表达的程度要比前面表示调皮的词更严重一些。
   另外，在口语中，如果想表达一种暧昧的、有点小坏（比如带有调侃、戏谑的感觉），也可以用“playfully bad”或者“flirtatiously naughty”，像“他用坏坏的语气跟她说话。（He talked to her in a playfully bad tone.）”